六公园的英语角,20多年前就有了,杭州的英语爱好者没有人不知道那里。天气晴朗的休息日,必定有三五成群的人围成小圈,散落在六公园附近的西湖边,用英语聊天;那些特别大的圈子中心,肯定是个友善的外国朋友,他们有些是碰巧路过,被好学English Learners集体堵截,有些则因为喜欢这里的气氛,定期来充当义务陪练。
任何有心练习口语的人,只需要一句“May I join you?”作为开场白,就能被任一Corner接纳其中。
任何国家里,学习外语的热情估计都不如中国人对英语的热情那么持久而成气候。因为这热情,中国人能暂时抛开爱面子、讲矜持的心理,鼓起勇气用可能很蹩脚的表达和陌生人交谈,不能不说是一种有趣的文化现象。二十多年来,杭州的英语角越来越多,六公园这个也几次改易了时间、更换了几代参与者,但终究被留存了下来,甚至成为了杭州人周末的休闲方式。
Robert八十年代开始频繁光顾六公园英语角,可以算是这里的元老级人物了,流利的英语张口就来,丝毫不输“英语从娃娃抓起”的年轻人。他说,坚持来英语角完全是出于对英语的兴趣,而额外的收获,则是结识了不少志同道合的朋友。在Robert的指引下,英语角的众生相展现眼前。
Corner 1 后生们的英语周末
这是一个年轻学生的组合,是英语角永远的主体人群。漂亮的Michelle和高瘦的Vincent是显而易见的主力,和现在大多数英语好的学生一样,他们说一口标准流利的“美英”。
Michelle初中的时候就是英语角的常客,那时候来,纯粹就是为了practice,众所周知,英语成绩对学生来说很重要。高中阶段,Michelle因为搬离了杭州而中断了她已经习惯了的“English Weekend”,直到又搬回杭州。当被问到既然现在英语那么好了,为什么还要来英语角,Michelle回答,是因为喜欢。“不在杭州的日子,还是有点想念这里的。”Michelle补充说,“而且因为专业是国际贸易,勤于练习算是分内事。
Vincent来英语角的直接原因则是因为要考雅思,准备去澳大利亚。怀着这样的目的来练习英语的人不在少数。但显然Vincent的英语对付考试是绰绰有余,因为他始终是这个小Corner里话题的引领者:从时政、到摇滚乐再到林肯公园的上海演唱会,他的英语表达能力已经可以应付比较深入的讨论了。
这一Corner中,有个害羞的男生一直站在一边,大部分时候都是倾听者。他说自己英语水平不是很好,而上了大学以后英语又课少了,所以来这里“补课”。但Michelle和Vincent的水平却让他只敢听而不敢说了。于是,为了让每一个人都参与到讨论中,都得到练习口语的机会,他们体贴地降低难度,开始了闲聊式的英语会话。当笔者推出他们的小圈子的时候,那男生已经满脸通红地开口了。
谁说口语不好就只能是旁观者呢?
Corner 2 Peter的口语新生活
Peter算是英语角的“大龄青年”了。关于他和英语角的邂逅,是个很美丽的偶然。
那是1983年的一天,从事翻译工作的Peter在书店买了一本泰戈尔的诗集后,经过西湖边。他发现湖边聚集了很多人,以为发生了什么事,便过去一探究竟,当时的一点好奇心,成就了Peter与英语角的不解之缘。采访期间,许多人经过Peter身边,都和他打招呼,看来二十多年的缘分,已经使Peter成为这里有名的Top Guy了。
对于Peter来说,英语角有着比普通人更重要的意义。
“在我们那个年代,像我这样的残疾人是不能够上大学的。我只是靠着自学的英语为报纸、杂志翻译一些英文文章。”当时Peter有一个理想,就是翻译出版一部完整的作品。为此他常常熬夜,也很用心地培养文字功底,然而由于种种原因,即将付梓的作品最终还是搁浅了。“年轻的时候心气盛,不肯向出版社妥协一点点。后来想开了,出书是为了名,不出名也能活得好嘛。”
正是从英语角开始,Peter在笔译之外拓展了口语会话这个新的领域。他说,他每天都听VOA、BBC的新闻,不时来英语角和朋友们聊聊天。几年前他拿到了北京外国语大学英语专业的毕业证书,开始兼职英语私人教师,从小学生到高中生到在职学员都有。“最有意思的是做外国朋友的中文老师,因为他们都很热情,对中国文化充满兴趣。两个礼拜前我的法国学生还请我去临安旅游了。”
Peter说,做翻译有时候很孤独,当面对文本的时候,只有自己能激励自己继续下去,而且,10篇稿子中,能被采纳两三篇就已经很好了。而做口语私教却不一样,不仅能跟很多人交流,扩大自己的生活圈子,日子过得也轻松丰富,这一点,对现在的Peter来说,似乎比追逐名利更为重要了。
“是英语角带给我崭新的生活。”
Corner 3 王老师和他的小教授
Mr. Wang是六公园的另一个Top Guy,身边总是围绕着一群唧唧喳喳说英语的孩子。孩子们都很小,最大的也还在上小学,但他们学英语的劲头却比所有哥哥姐姐叔叔阿姨都要足。
“My name is Mary. And you?”,“Football、Basketball、V…v……Mr. Wang,这个词怎么读?”
王老师给自己50人规模的英语学校取名WestSpot English,意在把学校办成英语学习的“西点军校”。说起自己的学生,王老师满脸骄傲,“Angel才四年级,但是已经会背《新概念英语2》里的所有课文,不仅口背,而且‘手背’(默写),初中的学生都要拜她为师。”“你看我的孩子们多有生气,一点也不害怕开口说英语,我们有个口号:‘一回生,二回熟,三回成为大教授’。” 一提到他的教授们,王老师就停不下来了。
早在84年,王老师就来到了英语角,那时候他的理想是学10门外语,通过外语,促进中国对外贸易的发展。为此,他钻研英语学习方法,建立了自成一家的英语教学体系。他说:“中国人学习英语,经历了只重语法的阶段,而现在正走向另一个极端,即口语至上,忽视语法,这是非常不正确的。语法是一门语言的内在规则,对于学习第二语言的人来说,语法是必须扎实掌握的基础。”
为了完成当年的理想,为更多中国孩子打造参与国际交流的平台,王老师带着他的教学方法回到了英语角。几年下来,他的WestSpot渐渐有了名气,采访期间,还不断有家长过来询问详情。所有的孩子都很喜欢王老师,时不时跑过来跟他说话。王老师摸着Mike的头说,他的局限在于,一个人,50个学生已经是最多了,否则教不过来。而他又不肯为了扩大生源而聘请别的老师:“我担心换了老师,方法得不到很好的贯彻,影响了教学效果,不好和学生和家长交待。”
所以,那50个跟着王老师学英语的小教授,应该是很幸福的。“王老师,跟我一起回家吧。”Angel拉着王老师,“强行”中断了采访。
20多年来,英语教学资源日益丰富易得,但英语角作为杭州人的英语学习方式和休闲方式,不仅没有退出舞台,反而越来越成为经典。的确,有Native Speakers和Top Guys做免费的老师,有那么多自愿投入的爱好者,还有如画的西湖山色做背景,英语角似乎从不缺少继续下去的依据。也许现在站在人群中心侃侃而谈的Top Guy,当年也曾只是默默聆听的Shy Boy;也许现在的你几乎遗忘了生命中曾经有个英语角,不经意路过却发现它还在那里;也许某个阳光明媚的日子,第一次注意到这儿交谈的人们脸上的笑容,你也愿意来一句:“Nice day, is it?”