 |
《玩偶家族》--2008中文演出
（日本演出名：《狂人教育》）
《玩偶之家》把1960年代的寺山修司杰作《狂人教育》拆开而再组成为音乐剧来演出。
日程:2008年8月12日-10月5日；
工作坊：2008年6月19日-22日，香港
排練:8月13日-9月3日(在東京)
演出地點(已经确定) 日本/東京、仙台以及北海道、中国/香港
中国/杭州 中国/上海 韓國
计划演出：新加坡、俄罗斯、韩国、日本大阪、神户等、中国台北、广州、深圳
日本/東京、仙台以及北海道演出：2008年9月5日-15日
中国演出：
香港演出：2008年9月20日-22日
杭州演出：2008年9月24日-28日
上海演出：2008年9月30日-10月2日
創作班底
原作 寺山修司 《玩偶家族》--『狂人教育』
導演 流山兒祥
作曲 本田實
編舞 北村真實
美術、造型 青木砂織
燈光 小木曾千倉
音響 島猛
舞臺監督 吉木均
翻譯 山崎理惠子
監制 畝部七歩 orlean 袁鴻
策划：洪亦非、陈国欣
男演員 （黑衣人/执偶者）
5個日本 + 1个韓國演員
女演員
E-RUN（日本）蔡文轩(中国/香港) 韓梅（中国/香港）秀妹（中国/臺北）王美芳（日本/东京）
陈彩璇（中国/广东）
◎ 同時進行戏剧工作坊
演出主旨
《玩偶之家》把1960年代的寺山修司杰作《狂人教育》拆开而再组成为音乐剧来演出。
本作品是1999年韩国果川国际戏剧节99参加的，当时世界首演博得了“很亚洲的身体讲故事。真是流山儿歌剧”的好评。2002年夏天参加了横穿加拿大20多个城市而举办的加拿大大型戏剧节“加拿大Fringe theatre festival”。超过文化和语言的障碍，引起了“有魅力的社会讽刺戏”“人的自由意识与命运对立起来为主题的超现实主义戏”等的很大反响。在维多利亚第一次日本剧团获得了演出最优秀作品奖“Best of Fringe”。在Vancouver记录了戏剧节最多观众收纳，掀起了狂人热潮，作为一个传说了。
2001年参加开罗国际实验戏剧节。2002年巡回了日本10个城市,以参加北京国际小剧场节为开端，巡回到俄罗斯、台湾和澳门。2003年第二次加拿大巡回4个城市演出等共有9次的国内外演出。但是到现在还很多国家期待我们的演出。
“交流”的过程当中探索表现新的现在的“世界戏剧”。流山儿事务所通真实的身体来表现的综合艺术“戏剧”向世界各地的朋友们发信普遍的主题“超过民族和国境。人类的爱和自由”。
《玩偶之家》是流山儿事务所的代表作品。
作品解说
该作品是出生於1935年的诗人，又是电影导演,又是剧作家又是导演的寺山修司写的唯一的木偶剧本作品。
在一个平凡家庭里，由于遗传的因素医生宣布在一家人里有一个疯子。大家怕自己被认为是疯子，家属们都要隐瞒肢体上，身体上的不利条件或者有自卑感的地方，开始作统一化的行为。在木偶剧的文本上面在加上木偶和操作木偶的人的对话，这些都暗示人的个性和社会结构的关系性。寺山氏的杰作文本是一个非常简明而小孩和大人都会明白的故事。
自从寺山氏去世了之后差不多是20年。本演出由6个女演员和6个穿黑衣的人作为“歌剧风味现代戏剧”复活。在演员的动作上采用了模范了能乐，歌舞伎的现代舞，也加进去了和铜锣和日本鼓的现场演奏和演员们一起表演，作为剧中歌唱15首原创歌曲。
寺山 修司 简介
出生在于1935年青森县。原、天井栈敷剧团代表。歌人、诗人、剧作家、电影导演。
早稻田大学教育部中途退学。在学当中就开始作为前卫歌人被注目，在1967年创立演戏实验室、天井栈敷。担任剧作家以及导演展开前卫戏剧活动。向年轻人呼唤的《离家的推荐》吸引了很多离家的年轻人，同时也引起了社会的反驳。作为赛马拳击的解说员也很出色。
主要舞台作品有街头戏《敲门》《盲人书简》《疫病流行记》《奴婢训》等作品。电影作品《仿下来书而上街吧》《死在田园》等。1983年5月4日去世。1997年在三泽市开了寺山修司纪念馆。
流山儿 祥 简介
出生在于1947年熊本县。流山儿事务所的代表。导演、演员。日本导演协会理事长。
日本剧团协议会理事。中途退学青山学院大学经济部。经过状况剧场和早稻田小剧场，在1970年创立“演戏团”(1990年解散)作为第二次小剧场时代的领队一直不断地奔跑30多年，1984年创立指望小剧场的横段活动的演出制作公司“流山儿事务所”《Last Asia》《青胡子公的城堡》《寺山氏》《幕末2001》等制作了很多话题作品。作为演员在电影方面，电视，舞台方面都有很奇异出色的表演。
原作:寺山修司
導演:流山兒祥
性質: 跨越亞洲的合作交流演出以及戏剧工作坊
用亞洲的形體，用中文，做亞洲的音乐劇場作品。
主辦單位:日本流山兒事務所，e –run(office30) 香港文化艺术中心
浙江杭州红星文化机构 N剧场戏剧网络、上海欣和文化传播
協辦單位:亞洲表演研究中心 国际交流基金会 上海大剧院 杭州红星剧院
